1 00:00:03,160 --> 00:00:04,120 !AWARIA! 2 00:00:31,560 --> 00:00:34,320 Rękawica Nieskończoności? -Thanosa. 3 00:00:34,400 --> 00:00:36,040 Jak miał na imię ojciec Thora? 4 00:00:36,120 --> 00:00:37,600 Odyn. 5 00:00:37,680 --> 00:00:39,640 Przepraszam, Moss. Naprawdę muszę iść. 6 00:00:39,720 --> 00:00:41,160 Jeszcze tylko kilka. 7 00:00:41,240 --> 00:00:44,120 Nie, przepraszam. W porządku. Zrobiłeś więcej niż wystarczająco. 8 00:00:44,200 --> 00:00:47,320 Dobrze kochanie. Do zobaczenia później. Dzień. 9 00:00:47,400 --> 00:00:49,120 Wow. -Tak, co? 10 00:00:49,200 --> 00:00:51,120 Cóż za wiedza wszechświat Marvela. 11 00:00:51,960 --> 00:00:53,000 Ja wiem. 12 00:00:53,080 --> 00:00:55,280 Zrobiłeś to. Masz w końcu dama... 13 00:00:55,360 --> 00:00:56,960 ...z którym mogę pracować. 14 00:00:57,600 --> 00:00:59,960 Tak, nie. Nie mów tak. 15 00:01:00,400 --> 00:01:02,400 Jestem po prostu szczęśliwy za nas oboje! 16 00:01:02,480 --> 00:01:03,520 Nie. 17 00:01:08,280 --> 00:01:10,680 Jeśli nie włożysz tego do końca, to się naprawdę nie liczy. 18 00:01:11,240 --> 00:01:12,240 O! 19 00:01:15,000 --> 00:01:16,320 Hej, Czerwona Damo. 20 00:01:16,840 --> 00:01:18,760 Wysiadać. Ten jest mój. 21 00:01:18,840 --> 00:01:21,320 Zrobię dla ciebie wszystko bardzo dobrze. 22 00:01:21,400 --> 00:01:23,880 Z dala. Ten jest mój. 23 00:01:24,800 --> 00:01:26,880 Och, utknął. 24 00:01:26,960 --> 00:01:29,560 Jesteś taki silny. 25 00:01:47,120 --> 00:01:48,160 O! 26 00:01:48,880 --> 00:01:50,240 O tak, tak. 27 00:01:53,840 --> 00:01:55,120 Jest przepełniony. 28 00:02:14,880 --> 00:02:17,920 Z domu, specjalnie dla Ciebie. 29 00:02:20,200 --> 00:02:21,720 O mój Boże. 30 00:02:21,800 --> 00:02:23,080 Inspirujesz mnie. 31 00:02:24,480 --> 00:02:26,040 Miły dzień. 32 00:02:26,120 --> 00:02:27,800 Dziękuję. I ty też. 33 00:02:28,520 --> 00:02:29,560 Ciao. 34 00:02:36,040 --> 00:02:39,480 Moss, widziałeś ten film? tego dziecka, które mówi po francusku? 35 00:02:39,560 --> 00:02:42,760 To stało się wirusowe o 22:30, Roy. Oczywiście, że to widziałem. 36 00:02:43,280 --> 00:02:44,800 Musiałem więc być w toalecie. 37 00:02:45,520 --> 00:02:47,200 Och, Jen, ekscytujące wieści. 38 00:02:47,280 --> 00:02:50,600 Właśnie dostałem drugi odcinek z przesłanego programu gier planszowych. 39 00:02:51,200 --> 00:02:52,920 Chcesz to zobaczyć? 40 00:02:56,320 --> 00:02:57,880 Poszło szybko. 41 00:02:57,960 --> 00:03:01,520 Wydaje się, że wczoraj byliśmy... zobacz najnowsze. 42 00:03:02,120 --> 00:03:03,960 To było trzy miesiące temu. 43 00:03:04,040 --> 00:03:06,320 Prawdziwy? Czuję się jak... 44 00:03:06,400 --> 00:03:08,720 Jakby to było niedawno. Roy, słyszałeś to? 45 00:03:08,800 --> 00:03:10,760 Moss znowu stworzył teleturniej planszowy. 46 00:03:10,840 --> 00:03:12,360 Nie mam zamiaru tego oglądać. 47 00:03:13,240 --> 00:03:15,520 Nie znowu. Jezus! 48 00:03:15,600 --> 00:03:17,000 Nie musimy tego widzieć, prawda? 49 00:03:17,800 --> 00:03:19,720 Właśnie obejrzeliśmy pierwszy. 50 00:03:20,640 --> 00:03:22,320 To było trzy miesiące temu. 51 00:03:22,400 --> 00:03:26,920 Mój Boże! Wow. Wygląda na to, że to dopiero koniec. 52 00:03:27,000 --> 00:03:29,280 To było takie nudne. 53 00:03:29,360 --> 00:03:31,520 Jakbym oszalał. 54 00:03:31,600 --> 00:03:34,200 To było szalenie nudne. 55 00:03:35,400 --> 00:03:38,200 Roy nie jest fanem, ale mówiłeś, że ci się podoba. 56 00:03:39,760 --> 00:03:40,800 Jak zdobyć tę kawę? 57 00:03:40,880 --> 00:03:42,520 Ten nowy namiot. -Czy to dobrze? 58 00:03:42,600 --> 00:03:43,840 Bardzo dobry. 59 00:03:44,680 --> 00:03:47,280 Powiedziałeś wyraźnie, cytuję... 60 00:03:47,360 --> 00:03:49,480 ...'Potrzebujesz mnie pokaż mi następny, Moss. 61 00:03:49,560 --> 00:03:51,680 Czy ja to powiedziałem? Prawdziwy? Mój Boże. 62 00:03:52,760 --> 00:03:54,280 Och, przepraszam... 63 00:03:54,360 --> 00:03:56,920 ...to moja ukochana z siódmej klasy. 64 00:03:57,000 --> 00:03:59,080 Czy to idzie dobrze? -Oczywiście. 65 00:03:59,160 --> 00:04:00,800 Jest pod wrażeniem tej Sheili. 66 00:04:02,080 --> 00:04:04,280 To się wkrótce skończy. 67 00:04:04,360 --> 00:04:07,080 Alice szaleje za mną Mogę ci powiedzieć. 68 00:04:07,160 --> 00:04:09,880 Uważa, że ​​jestem artystyczna pod względem emocjonalnym. 69 00:04:11,240 --> 00:04:12,680 Co to znaczy? 70 00:04:12,760 --> 00:04:17,880 Cóż, jestem emocjonalny w spektrum artystycznym. 71 00:04:17,959 --> 00:04:19,519 To chyba znaczy... 72 00:04:21,240 --> 00:04:23,640 ...że jestem kreatywny z moimi uczuciami. 73 00:04:23,720 --> 00:04:26,520 I rozumiem jej potrzeby lepszy niż większość... 74 00:04:26,600 --> 00:04:30,360 Och, rozłączyła się. To się dzieje cały czas. 75 00:04:30,440 --> 00:04:32,040 Gdybym powiedział, że to sprawdzę... 76 00:04:32,120 --> 00:04:34,120 ...w takim razie to właśnie muszę zrobić. 77 00:04:34,200 --> 00:04:36,040 To wszystko, Jen. 78 00:04:36,120 --> 00:04:37,880 Przychodzić. Wtedy będziemy mieć to już za sobą. 79 00:04:37,960 --> 00:04:39,200 Otwórz się trochę. 80 00:04:39,280 --> 00:04:41,760 Pierwszy występ był trochę proste... 81 00:04:41,840 --> 00:04:43,560 ...ale ten prawdopodobnie ci się spodoba. 82 00:04:43,640 --> 00:04:46,360 Nazwij to „odcinkiem internetowym”, jeśli chcesz. 83 00:04:46,440 --> 00:04:48,760 Wolałbym nie. Myślę, że nikt. Przychodzić. 84 00:04:48,840 --> 00:04:51,080 Im szybciej się zacznie, tym szybciej będzie gotowe. 85 00:04:51,960 --> 00:04:53,560 Gra planszowa. 86 00:04:59,120 --> 00:05:01,880 Gra. 87 00:05:05,520 --> 00:05:07,720 Gra planszowa. 88 00:05:07,800 --> 00:05:09,720 Gra. -Tablica. 89 00:05:10,160 --> 00:05:12,040 Gra. -Tablica. 90 00:05:12,520 --> 00:05:14,360 Gra. -Tablica. 91 00:05:14,880 --> 00:05:16,320 Tablica. 92 00:05:16,400 --> 00:05:20,400 Tablica. 93 00:05:20,960 --> 00:05:23,160 Gra planszowa. 94 00:05:23,240 --> 00:05:25,760 Witamy w grze planszowej. 95 00:05:25,840 --> 00:05:28,080 Dziś w naszym programie mamy wszelkiego rodzaju... 96 00:05:28,160 --> 00:05:30,480 OK, powiedz nam, co mamy... -No cóż, mam... 97 00:05:33,200 --> 00:05:34,960 O czym będziemy rozmawiać w tym programie? 98 00:05:36,560 --> 00:05:38,200 Chłopcy? -Mam... 99 00:05:38,280 --> 00:05:42,160 Grałem w Havens van Essen, strategiczna gra handlowa... 100 00:05:42,240 --> 00:05:45,400 ...gdzie każdy gracz wciela się w rolę od Duńczyka... 101 00:05:45,480 --> 00:05:47,840 ...sprzedawca portu rybnego w XVI wieku. 102 00:05:50,440 --> 00:05:52,320 I spróbować czegoś innego... 103 00:05:52,400 --> 00:05:55,600 ...Mam zestaw rozszerzeń Oglądane od sprzedawcy tekstyliów... 104 00:05:56,360 --> 00:05:59,000 ...Sprzedawca tekstyliów: wydanie Norfolk. 105 00:06:00,640 --> 00:06:02,360 Dwie gry Reinera Kiniksiego? 106 00:06:02,440 --> 00:06:04,560 Przygotujcie się, będzie intensywnie... 107 00:06:04,640 --> 00:06:06,400 Gra planszowa 108 00:06:07,640 --> 00:06:09,400 Porozmawiajmy o częściach. 109 00:06:09,960 --> 00:06:11,920 Nie najpierw zasady? 110 00:06:12,000 --> 00:06:13,840 Części są trudne... 111 00:06:13,920 --> 00:06:15,840 ...jeśli nie zrobimy tego pierwsi wyjaśnić zasady. 112 00:06:15,920 --> 00:06:18,920 ...zapomniałem to wyciąć. -Co? 113 00:06:19,000 --> 00:06:20,600 Nie pozwól, aby program... 114 00:06:20,680 --> 00:06:22,760 Gra planszowa 115 00:06:22,840 --> 00:06:26,680 Jak długo to będzie trwało? -Nawet słuchanie tego jest złe. 116 00:06:26,760 --> 00:06:29,240 Nie chcę tego już słyszeć. 117 00:06:29,320 --> 00:06:32,160 Przepraszam, Moss. Nie mogę. To nie do zniesienia. 118 00:06:32,240 --> 00:06:34,320 Gdzie idziesz? -Jestem zazdrosny o twoją kawę. 119 00:06:34,400 --> 00:06:36,640 Dosłownie nie możesz tego znieść? 120 00:06:36,720 --> 00:06:38,880 Dosłowny. 121 00:06:40,000 --> 00:06:42,360 Jak możemy to ulepszyć? 122 00:06:42,440 --> 00:06:46,400 Nie chcę cię skrzywdzić. 123 00:06:46,480 --> 00:06:47,920 Jest w porządku. Mogę to wziąć. 124 00:06:48,000 --> 00:06:49,040 Jestem dużym chłopcem. 125 00:06:49,480 --> 00:06:50,960 Tak jak mówiłem... 126 00:06:51,040 --> 00:06:52,800 ...jest powolny. Tak wolno. 127 00:06:52,880 --> 00:06:54,840 OK, jest powoli. To trochę powolne. 128 00:06:54,920 --> 00:06:56,440 Możemy nad tym popracować. Powolny. 129 00:06:56,520 --> 00:06:59,520 I to jest straszne. 130 00:07:00,520 --> 00:07:02,240 Powolne i straszne. 131 00:07:02,320 --> 00:07:04,440 Tak. -Gdybym miał to opisać... 132 00:07:04,520 --> 00:07:06,120 ...Powiedziałbym: „Coś powolnego”. 133 00:07:06,200 --> 00:07:07,760 Czy mogę na nią popatrzeć przez chwilę? 134 00:07:07,840 --> 00:07:09,200 Czy to ci pomaga? 135 00:07:09,280 --> 00:07:10,480 Uch... 136 00:07:10,560 --> 00:07:13,400 Jasne. Bóg! 137 00:07:13,480 --> 00:07:14,600 Powolny. 138 00:07:15,040 --> 00:07:17,960 Straszny. Nie mogę po prostu poszukaj przez chwilę. 139 00:07:18,040 --> 00:07:19,560 To dużo do poprawy... 140 00:07:19,640 --> 00:07:22,760 Może jeszcze coś wiem. -Och, jest coś więcej? 141 00:07:22,840 --> 00:07:25,360 Żadne z was nie było dobre przed kamerą. 142 00:07:25,440 --> 00:07:28,320 Żaden z nas. Tak. -Masz irytujące głosy. 143 00:07:28,400 --> 00:07:29,840 To są straszne. 144 00:07:29,920 --> 00:07:32,040 Ponieważ ty nie mieć pewności siebie. 145 00:07:32,120 --> 00:07:35,160 Żadnej pewności siebie. -Jeśli coś jest ważne... 146 00:07:35,240 --> 00:07:37,400 Pewność siebie. -...to pewność siebie. 147 00:07:37,480 --> 00:07:39,280 Absolutny. OK, Jen... 148 00:07:39,360 --> 00:07:41,200 ...wielkie dzięki za... 149 00:07:41,280 --> 00:07:43,240 I jeszcze jedno... -Nie słucham już! 150 00:07:49,120 --> 00:07:50,880 Douglas, jesteś niepoprawny. 151 00:07:50,960 --> 00:07:52,360 Czy jestem niepoprawny? 152 00:07:52,440 --> 00:07:54,000 Jesteś Raymondem Peterfellowem... 153 00:07:54,080 --> 00:07:57,960 ...właścicielka najlepszych striptiz w Soho. 154 00:07:58,040 --> 00:08:00,360 Jeśli ktoś jest niepoprawny, czy to ty... 155 00:08:00,440 --> 00:08:02,400 ...perfumowany wampir porno. 156 00:08:04,600 --> 00:08:07,240 Perfumowany wampir porno? Brzmi dobrze. 157 00:08:07,960 --> 00:08:10,880 Więc chcesz 500 takich samochodów jechać przez Londyn? 158 00:08:10,960 --> 00:08:13,720 Bije. -Seksownie i z klasą... 159 00:08:13,800 --> 00:08:15,720 ...a to jest trudne. 160 00:08:16,240 --> 00:08:18,720 Ludzie będą o tym rozmawiać. 161 00:08:18,800 --> 00:08:20,480 Jestem szczęśliwym akcjonariuszem. 162 00:08:20,560 --> 00:08:21,720 Dobra. 163 00:08:21,800 --> 00:08:24,000 Zbliża się duża impreza Czwartkowy wieczór... 164 00:08:24,080 --> 00:08:25,920 ...jeśli masz na to ochotę. -O cholera. 165 00:08:26,000 --> 00:08:27,720 Muszę zrobić Sekretnego milionera. 166 00:08:27,800 --> 00:08:30,680 (...)! odwołam. Powiem mojej sekretarce. 167 00:08:32,000 --> 00:08:33,400 Cześć, Joanno. -Jen. 168 00:08:33,480 --> 00:08:35,039 Nie jestem twoją sekretarką. 169 00:08:35,120 --> 00:08:37,480 Chcę cię Tajemniczym Milionerem dla mnie anuluje. 170 00:08:37,559 --> 00:08:39,159 Do kogo mam w takim razie zadzwonić? 171 00:08:39,240 --> 00:08:41,240 Zrób coś. Wykorzystaj cię zwykła magia. 172 00:08:41,320 --> 00:08:43,559 Nie bądź swoją sekretarką. nie jestem... 173 00:08:44,720 --> 00:08:46,760 Przepraszam, to była toaleta. 174 00:08:46,840 --> 00:08:48,120 Prawidłowy? 175 00:08:48,200 --> 00:08:49,880 Przeniosłem biuro... 176 00:08:49,960 --> 00:08:51,920 ...aby być bliżej damskiej toalety. 177 00:08:53,000 --> 00:08:54,960 Ktoś musi zdjąć ten znak. 178 00:08:56,320 --> 00:08:57,840 Co się z tobą dzieje, Ross? 179 00:08:58,520 --> 00:09:00,040 Proszę małą mokkę. 180 00:09:00,120 --> 00:09:02,520 Proszę małą mokkę. -Okidoki. 181 00:09:06,400 --> 00:09:07,880 Lub średni? 182 00:09:08,920 --> 00:09:10,880 Wiesz co? Zmieniłem zdanie. 183 00:09:10,960 --> 00:09:12,360 Nadal chciałbym medium. 184 00:09:12,440 --> 00:09:13,880 Więc nie ma małych? 185 00:09:15,880 --> 00:09:17,000 Mały jest w porządku. 186 00:09:17,080 --> 00:09:18,840 Małe jest dobre. Równie dobrze. 187 00:09:18,920 --> 00:09:21,760 Więc zrobię... Tak, zrobię... 188 00:09:21,840 --> 00:09:23,840 Trochę mokki, mały człowieku... 189 00:09:23,920 --> 00:09:25,160 Mój drogi człowieku. 190 00:09:27,720 --> 00:09:29,000 OK, już wkrótce. 191 00:09:44,960 --> 00:09:46,520 Dobra. Tak. 192 00:09:57,640 --> 00:09:59,120 Cholera. 193 00:09:59,920 --> 00:10:01,160 Tak. 194 00:10:07,160 --> 00:10:09,400 Dziękuję za bezalkoholowy gin z tonikiem. 195 00:10:11,280 --> 00:10:13,360 Możesz to po prostu zrobić Myślę, że można to nazwać „tonikiem”. 196 00:10:13,880 --> 00:10:15,000 Tak. 197 00:10:16,000 --> 00:10:18,800 Jak się sprawy mają w komputerowym świecie... 198 00:10:18,880 --> 00:10:20,680 ...lub w świecie komputerów PC? 199 00:10:22,160 --> 00:10:23,880 Jesteśmy bardzo szczęśliwi. Dziękuję. 200 00:10:23,960 --> 00:10:25,560 Bardzo szczęśliwy. 201 00:10:25,640 --> 00:10:28,120 To nie jest bzdura „my”. Mówię do ciebie. 202 00:10:28,200 --> 00:10:30,320 Czy jesteś szczęśliwy? -Bardzo szczęśliwy. 203 00:10:30,400 --> 00:10:31,800 Dziękuję, panie Reynholm. 204 00:10:31,880 --> 00:10:34,680 Nie jestem twoim szefem. Jesteśmy tylko bandą chłopaków. 205 00:10:34,760 --> 00:10:37,520 Goście, którzy trochę rozmawiają. A teraz powiedz mi prawdę. 206 00:10:39,120 --> 00:10:43,040 No cóż, czasem brakuje mi pewności siebie. 207 00:10:44,640 --> 00:10:46,160 Tak, szalony. 208 00:10:46,240 --> 00:10:49,120 Nie, właśnie sobie uświadomiłem jaki masz zabawny głos. 209 00:10:50,920 --> 00:10:53,520 Powiem ci coś. 210 00:10:53,600 --> 00:10:55,640 Pewność siebie to sztuczka. 211 00:10:55,720 --> 00:10:58,080 Spójrz na mnie. Co widzisz? 212 00:11:00,040 --> 00:11:02,480 Człowiek, który odnosi sukcesy firma odziedziczyła. 213 00:11:03,320 --> 00:11:05,320 To nie było zbyt udane. -Bardzo dobrze. 214 00:11:05,400 --> 00:11:06,440 Cóż... -Dużo więcej... 215 00:11:06,520 --> 00:11:07,640 ...w każdym razie teraz. 216 00:11:07,720 --> 00:11:10,200 Tak, tak. Dobra. Mów właściwe rzeczy. 217 00:11:10,280 --> 00:11:12,120 Powiedz to, co chcę, żebyś powiedział. 218 00:11:12,200 --> 00:11:14,560 Powiedz: „Człowiek pewny siebie”. 219 00:11:14,640 --> 00:11:17,080 Mężczyzna pewny siebie! -Nie zawsze taki byłem. 220 00:11:17,160 --> 00:11:18,920 Kiedyś byłem taki jak ty. 221 00:11:19,000 --> 00:11:21,440 Ale potem odkryłem sekret. 222 00:11:21,520 --> 00:11:23,840 I powiem ci co to jest, 223 00:11:23,920 --> 00:11:26,000 ale nie powinnaś nikomu o tym mówić. 224 00:11:26,080 --> 00:11:28,480 Zabiorę uszy do grobu. 225 00:11:30,600 --> 00:11:31,760 Jedno słowo. 226 00:11:33,880 --> 00:11:35,400 Spodnie damskie. 227 00:11:40,600 --> 00:11:41,840 Przepraszam? 228 00:11:42,960 --> 00:11:44,440 Spodnie damskie. 229 00:11:47,280 --> 00:11:49,000 Spodnie damskie? -Tak. 230 00:11:49,440 --> 00:11:51,880 Noszę damskie spodnie. 231 00:11:53,920 --> 00:11:55,520 Nosisz damskie spodnie? 232 00:11:55,600 --> 00:11:56,640 Tak. 233 00:12:01,800 --> 00:12:04,320 Myślałem, że ty miał powiedzieć coś zupełnie innego. 234 00:12:04,400 --> 00:12:06,920 O tak? -Tak. 235 00:12:07,000 --> 00:12:09,720 Myślałem o rekomendacji książki. 236 00:12:11,240 --> 00:12:12,760 Porady książkowe? 237 00:12:12,840 --> 00:12:14,160 Nie mogę czytać. 238 00:12:14,680 --> 00:12:16,480 Tak, nie wiem co to jest... 239 00:12:16,560 --> 00:12:18,840 ...ale mi dają pewność siebie... 240 00:12:18,920 --> 00:12:20,960 ...czego potrzebuję w tym biznesie. 241 00:12:21,040 --> 00:12:24,800 Są lżejsze, bardziej przewiewne i mniej restrykcyjne jak spodnie męskie. 242 00:12:24,880 --> 00:12:27,440 I to upewnia żadnego transwestytyzmu z mojej strony. 243 00:12:32,240 --> 00:12:33,840 Spójrz na ten bałagan. Patrzeć. 244 00:12:34,360 --> 00:12:35,840 Nie mogę... Jak powinienem... 245 00:12:36,400 --> 00:12:38,800 Jakby był krową dojone nad nim. 246 00:12:38,880 --> 00:12:41,640 Bardzo poważnie myślisz o kawie. Zabawny. 247 00:12:41,720 --> 00:12:43,240 To jest zniszczone. 248 00:12:43,320 --> 00:12:46,280 Moja kawa. -Nie wyrzucaj tego. 249 00:12:46,360 --> 00:12:48,240 Nie powinien być baristą. 250 00:12:48,320 --> 00:12:50,800 Dlaczego nie? -Jest za mały, Jen. 251 00:12:50,880 --> 00:12:53,200 Najwyraźniej za mały na baristę. 252 00:12:54,600 --> 00:12:55,680 Co? 253 00:12:57,400 --> 00:12:59,760 Jesteś małym rasistą, Roy. 254 00:13:01,120 --> 00:13:03,280 Mały ludzki rasista? To nie istnieje. 255 00:13:03,360 --> 00:13:06,080 Mali bariści po prostu tego nie potrafią. 256 00:13:06,160 --> 00:13:08,240 Ten człowiek pracuje parą, do cholery. 257 00:13:09,640 --> 00:13:11,720 Mam zamiar z nim porozmawiać. 258 00:13:11,800 --> 00:13:14,280 Zamierzasz z nim porozmawiać... porozmawiać z nim? 259 00:13:14,360 --> 00:13:16,880 Rzeczywiście. -O jego wzroście? 260 00:13:18,080 --> 00:13:21,000 Pewnie doceni jakąś radę. -O jego wzroście? 261 00:13:21,840 --> 00:13:24,600 Ludzie tak nie robią, Roy. 262 00:13:24,680 --> 00:13:27,200 Nie jestem „ludźmi”, Jen, i to jest dobra rzecz. 263 00:13:27,280 --> 00:13:29,000 Mówię, jak jest. 264 00:13:29,080 --> 00:13:32,360 To jest dokładnie to, o czym mówiła Alicja. 265 00:13:33,320 --> 00:13:34,880 Autystyczny! 266 00:13:34,960 --> 00:13:36,960 Powiedziała „autystyczny”. To właśnie powiedziała. 267 00:13:37,920 --> 00:13:39,880 Nie, nie sądzę... Nie sądzę. 268 00:13:39,960 --> 00:13:42,560 Nie ma spektrum artystycznego. 269 00:13:43,480 --> 00:13:45,000 Ale ona powiedziała, że ja... 270 00:13:45,120 --> 00:13:49,000 Czy zdarzyło jej się to powiedzieć podczas kłótni? 271 00:13:49,800 --> 00:13:52,440 Zgadza się... 272 00:13:53,040 --> 00:13:54,280 Wiesz, co było takiego wyjątkowego... 273 00:13:54,360 --> 00:13:56,600 ...pokłóciliśmy się nieźle... 274 00:13:56,680 --> 00:14:00,040 ...i nagle dała mi ten miły komplement. 275 00:14:03,160 --> 00:14:04,400 Hej, kochanie. 276 00:14:05,640 --> 00:14:08,640 Och, piękne. Tak. 277 00:14:09,640 --> 00:14:12,000 Oczywiście, że tak. Proszę. 278 00:14:12,880 --> 00:14:15,240 Dobra. Do zobaczenia. 279 00:14:17,360 --> 00:14:18,560 Co? Dlaczego? 280 00:14:19,120 --> 00:14:20,320 Nie, ja... 281 00:14:20,840 --> 00:14:23,040 Witam? Alicja? 282 00:14:25,920 --> 00:14:27,400 To było dziwne. -Co? 283 00:14:28,320 --> 00:14:31,120 OK, więc... Co to do cholery było? 284 00:14:31,200 --> 00:14:34,280 Jej dziadek zmarł i ona chce, żebym poszła na pogrzeb. 285 00:14:34,360 --> 00:14:36,960 Powiedziałem, że brzmi nieźle, a ona się rozłączyła. 286 00:14:38,000 --> 00:14:39,760 Pogrzeb jej dziadka? 287 00:14:39,840 --> 00:14:41,280 Tak. -Tam...więc miałeś to... 288 00:14:41,360 --> 00:14:43,080 ...tuż koniec? -Tak, tak. 289 00:14:43,160 --> 00:14:45,440 Brzmiało, jakbyś został zaproszony na festiwal. 290 00:14:47,320 --> 00:14:51,080 O. Pogrzeby są smutne. 291 00:14:51,160 --> 00:14:53,600 Nie brzmiałeś na smutnego. 292 00:14:53,680 --> 00:14:55,520 Nie zwracałem uwagi. -Emocjonalnie artystyczny? 293 00:14:55,600 --> 00:14:58,200 Jesteś emocjonalnie ślepy na kolory. 294 00:14:58,280 --> 00:15:00,600 Być może, tak. 295 00:15:00,680 --> 00:15:03,240 Właśnie miałem stawić czoła temu maleństwu. -Ja wiem. 296 00:15:03,320 --> 00:15:05,120 Chciałem go skrytykować za wzrost. 297 00:15:05,200 --> 00:15:08,600 Cieszę się, że zdajesz sobie sprawę, jakie to niewłaściwe to by było. 298 00:15:08,680 --> 00:15:11,200 Tak. Napiszę notatkę. 299 00:15:34,240 --> 00:15:35,480 Jestem tu z jakiegoś powodu. 300 00:15:36,160 --> 00:15:37,400 Oh. Tak. 301 00:15:40,320 --> 00:15:42,280 Poproszę spodnie damskie. 302 00:15:43,080 --> 00:15:44,320 Dobra. 303 00:15:45,000 --> 00:15:46,080 Chciałbym... Przepraszam. 304 00:15:46,160 --> 00:15:48,120 Gorące ucho. I już go nie ma. 305 00:15:49,840 --> 00:15:53,560 Chcę kupić spodnie damskie... 306 00:15:54,160 --> 00:15:56,880 ...dla siebie, nie kobiety. 307 00:15:57,600 --> 00:15:59,800 Bez problemu. 308 00:16:01,320 --> 00:16:02,920 Nie chcę wyglądać jak kobieta. 309 00:16:03,000 --> 00:16:04,120 Rozumiem. 310 00:16:06,960 --> 00:16:08,440 Jestem niepewnym siebie mężczyzną. 311 00:16:09,720 --> 00:16:10,920 Raczej. 312 00:16:11,960 --> 00:16:14,080 Zobaczmy, co możemy dla Ciebie zrobić. 313 00:16:18,320 --> 00:16:19,480 Nie wiem tego. 314 00:16:19,560 --> 00:16:21,200 Po prostu zapytaj, Jen! 315 00:16:21,280 --> 00:16:23,840 Ja i Juan, mamy coś. 316 00:16:23,920 --> 00:16:25,680 Nie chcę kolejnej słabej kawy... 317 00:16:25,760 --> 00:16:29,440 ...od tego małego kawowca! -Poczekaj chwilę. Biedna kobieta. 318 00:16:29,520 --> 00:16:31,600 Nie, nie dawaj pieniędzy. Nie powinieneś tego robić. 319 00:16:32,040 --> 00:16:35,360 Jestem osobą, która ma uczucia, Roy. 320 00:16:43,360 --> 00:16:45,040 Dlaczego to zrobiłeś? 321 00:16:45,120 --> 00:16:46,840 Przepraszam. Wiesz co... 322 00:16:48,640 --> 00:16:50,440 nie wiem. Oto pięć funtów. 323 00:16:50,520 --> 00:16:52,480 Chcesz pięć funtów? 324 00:16:52,560 --> 00:16:53,800 Nie wiem, czy chcesz pieniędzy! 325 00:16:55,040 --> 00:16:56,760 Przepraszam. 326 00:16:56,840 --> 00:16:59,240 Przepraszam. 327 00:16:59,320 --> 00:17:00,480 Co się stało? -Nic. 328 00:17:00,560 --> 00:17:02,000 Co z nią robiłeś? 329 00:17:11,960 --> 00:17:13,040 Jak myślisz? 330 00:17:14,160 --> 00:17:15,560 myślę... 331 00:17:17,000 --> 00:17:18,760 ...że to będzie to. 332 00:17:23,640 --> 00:17:25,520 Pomoc! -Iść! 333 00:17:25,599 --> 00:17:28,480 Zejdź ze mnie! Co? NIE! -Puścić! 334 00:17:28,560 --> 00:17:29,760 Jesteś kretynem! jesteś... 335 00:17:29,840 --> 00:17:31,320 Muszę uratować tę staruszkę... 336 00:17:31,840 --> 00:17:33,840 Pomoc! -...ale nie mam pewności siebie. 337 00:17:34,400 --> 00:17:35,480 NIE! 338 00:17:44,800 --> 00:17:46,960 Co robisz? -Oddać! 339 00:17:47,040 --> 00:17:48,360 NIE! -Hej! 340 00:17:57,360 --> 00:17:58,760 Dzięki. 341 00:18:10,840 --> 00:18:13,240 Czerwona damo! Przychodzić. 342 00:18:13,320 --> 00:18:14,560 Nie ma dla ciebie kolejki. Przychodzić. 343 00:18:15,760 --> 00:18:18,520 Witaj, Juanie. -Należę. 344 00:18:21,040 --> 00:18:24,480 To na pewno moje urodziny że widzę cię dwa razy. 345 00:18:24,560 --> 00:18:26,000 Tak, wróciłem. 346 00:18:26,680 --> 00:18:28,840 To samo, proszę. I możesz proszę... 347 00:18:28,920 --> 00:18:31,120 ...zrobisz też Royowi kawę? 348 00:18:31,600 --> 00:18:34,760 Mówię tylko o tobie i... -Chciałbym to usłyszeć. 349 00:18:35,400 --> 00:18:36,760 Czy to w porządku? Nieźle? 350 00:18:36,840 --> 00:18:39,360 Nie, oczywiście. Zrobię wszystko dla mojego dziecka. 351 00:18:40,280 --> 00:18:41,440 Dobra. Hmm... 352 00:18:47,960 --> 00:18:49,160 Tak. -Śliskie palce. 353 00:19:17,520 --> 00:19:19,680 Jest w porządku. -Nie, nie. 354 00:19:20,560 --> 00:19:23,160 To wygląda jak ja z brodą. 355 00:19:25,080 --> 00:19:27,160 Nie chcę tego. Straszny. 356 00:19:30,080 --> 00:19:32,920 Co...? -Boże! 357 00:19:33,000 --> 00:19:35,520 Dlaczego mi to robisz? -Nie to miałem na myśli. 358 00:19:35,600 --> 00:19:37,800 Nie nienawidzę cię! Nic z tego nie jest celowe. 359 00:19:40,800 --> 00:19:42,680 Co mogę zrobić? Złap trochę pieniędzy. 360 00:19:43,640 --> 00:19:46,040 Oto dziesięć funtów. O mój Boże. 361 00:19:46,120 --> 00:19:47,200 co? 362 00:19:48,600 --> 00:19:49,840 Nie należę do niej. 363 00:19:50,280 --> 00:19:51,600 Hej! -Jezus. 364 00:19:51,680 --> 00:19:52,720 Czy ty to napisałeś? 365 00:19:52,800 --> 00:19:55,560 Co? Nie. -Problemy z małymi ludźmi? 366 00:19:55,640 --> 00:19:58,000 Nie mam tam żadnego problemy z tym, ok? 367 00:19:58,080 --> 00:20:01,240 Chcę tylko ciebie moja kawa nie robi... 368 00:20:01,760 --> 00:20:04,760 ...ponieważ nie ma to dla ciebie żadnego sensu. Źle robisz kawę. 369 00:20:04,840 --> 00:20:07,640 Jesteś na to za mały. 370 00:20:07,720 --> 00:20:09,480 Wiesz co? Możesz wskoczyć mi na plecy! 371 00:20:10,080 --> 00:20:11,280 wiem... 372 00:20:12,000 --> 00:20:13,200 Mały człowieku, uważaj! 373 00:20:17,440 --> 00:20:20,200 Nazywają to wirusowym wideo roku. 374 00:20:20,280 --> 00:20:22,480 Kobieta rzuca kawę o bezdomnej kobiecie... 375 00:20:22,560 --> 00:20:25,240 ...i wtedy zrobił to mężczyzna Kłócę się z małym baristą. 376 00:20:25,680 --> 00:20:27,040 Jesteś za mały! 377 00:20:27,960 --> 00:20:29,880 Barista przechodzi przez ulicę... 378 00:20:29,960 --> 00:20:31,920 ...i zostaje staranowany autobusem z piersiami. 379 00:20:34,160 --> 00:20:37,800 Kobieta, która obecnie nazywa się... 380 00:20:37,880 --> 00:20:41,120 ...'Wędrowiec, suka rzucająca kawą' nie został jeszcze zidentyfikowany... 381 00:20:41,200 --> 00:20:43,960 ...i człowiek znany jako „Mali ludzie rasistowscy”… 382 00:20:44,040 --> 00:20:45,440 ...nadal poszukiwany. 383 00:20:46,920 --> 00:20:48,720 Mali ludzie nie są rasą! 384 00:20:49,320 --> 00:20:50,960 To nie jest Gra o Tron. 385 00:20:53,000 --> 00:20:56,480 Właściwie to do mnie dzwonią suka w wiadomościach. 386 00:20:56,920 --> 00:20:58,600 Co tam się do cholery stało? 387 00:20:58,680 --> 00:21:00,160 Skąd wiedziałeś, że to my? 388 00:21:00,240 --> 00:21:02,920 Wszystko znajdziesz w tygodniku raport z monitoringu. 389 00:21:03,920 --> 00:21:05,240 Co się dzieje, Joanno? 390 00:21:05,320 --> 00:21:07,200 Oczekuję więcej od mojej sekretarki. 391 00:21:07,280 --> 00:21:09,120 nie jestem. I nie mam na imię Joan. 392 00:21:09,200 --> 00:21:10,800 A twoja ćma z bezdomnymi? 393 00:21:10,880 --> 00:21:13,280 Nie mam problemu z bezdomnymi. 394 00:21:13,360 --> 00:21:15,520 Ach! Więc nienawidzisz kobiet. 395 00:21:15,960 --> 00:21:17,360 Mogę to zrozumieć. 396 00:21:18,120 --> 00:21:21,680 Przesyłasz nasze e-maile i rozmowy telefoniczne? 397 00:21:21,760 --> 00:21:23,280 Dobra, nie płacz, Bono. 398 00:21:24,320 --> 00:21:26,600 Jeśli nie masz nic do ukrycia, to żaden problem. 399 00:21:26,680 --> 00:21:28,400 To nie była moja wina. 400 00:21:28,480 --> 00:21:31,120 Nigdy nie napiłabym się kawy rzucając nim na bezdomnego. 401 00:21:31,200 --> 00:21:34,000 I nigdy bym tego nie zrobił obrazić małego człowieka. 402 00:21:34,080 --> 00:21:36,600 Na pewno nie, jeśli doprowadzi to do kolizji. 403 00:21:38,760 --> 00:21:40,920 Chociaż w pewnym sensie tak. 404 00:21:41,880 --> 00:21:43,120 Mniej więcej też tak robię. 405 00:21:43,200 --> 00:21:44,840 Irytujący. 406 00:21:44,920 --> 00:21:46,640 Tak, to wszystko. -Dobra! 407 00:21:46,720 --> 00:21:49,320 Bądź cicho. Kiedyś byłem młody... 408 00:21:49,400 --> 00:21:51,720 ...ale jeśli to się spełni, czy to Reynholm... 409 00:21:51,800 --> 00:21:54,920 ...wyrządzić poważną krzywdę. 410 00:21:55,840 --> 00:21:57,880 Co chcesz, żebyśmy zrobili? 411 00:21:57,960 --> 00:22:00,400 Nic. Nie sprawiaj żadnych problemów. 412 00:22:00,480 --> 00:22:01,680 I pamiętaj... 413 00:22:02,520 --> 00:22:06,400 ...są miejsca niżej... potem piwnica. 414 00:22:14,320 --> 00:22:17,080 Nie martw się, Jen. Nikt nie może nas rozpoznać. 415 00:22:17,160 --> 00:22:19,000 Wygląda jak stary materiał od Jackassa. 416 00:22:19,080 --> 00:22:20,480 Zrelaksować się. -Nie mogę. 417 00:22:20,560 --> 00:22:22,480 Mam plan. 418 00:22:22,560 --> 00:22:25,800 Chcę tam być. Nie chcę zostać społeczną piranią. 419 00:22:26,440 --> 00:22:27,920 I co teraz? 420 00:22:28,600 --> 00:22:30,360 Hej, Jen, spójrz. -Co to jest? 421 00:22:30,440 --> 00:22:32,120 Nowy wygląd gry planszowej. 422 00:22:32,200 --> 00:22:35,880 200 000 wyświetleń? -Ja wiem. Jest inaczej. 423 00:22:36,640 --> 00:22:38,720 GRA PLANSZOWA 424 00:22:38,800 --> 00:22:40,360 Sprawdź, gra planszowa. 425 00:22:40,440 --> 00:22:42,920 Zamknij lodówkę, to... -Gra planszowa. 426 00:22:43,000 --> 00:22:44,400 Pieprzona gra planszowa. 427 00:22:48,400 --> 00:22:49,720 Co powiedziałeś? 428 00:22:49,800 --> 00:22:52,760 GRA PLANSZOWA 429 00:22:53,720 --> 00:22:56,920 Wow! Wyglądasz zupełnie inaczej. 430 00:22:57,000 --> 00:22:59,160 Tak, wszyscy nosimy spodnie damskie. 431 00:23:01,200 --> 00:23:03,280 Oh. Dobra. 432 00:23:03,360 --> 00:23:06,120 Jak się masz? To jest B-B-B... gra planszowa. 433 00:23:06,200 --> 00:23:08,360 To jest... -Newtona Sinclaira. 434 00:23:08,920 --> 00:23:10,680 To jest... -Rogera Bootha. 435 00:23:11,680 --> 00:23:13,280 I myślę, że to jest Maurice Moss. 436 00:23:14,640 --> 00:23:16,800 I ty też teraz nosisz te spodnie? 437 00:23:16,880 --> 00:23:18,480 Nie zawsze, Jen... 438 00:23:18,560 --> 00:23:20,280 ...wtedy dostanę zawału serca. 439 00:23:20,360 --> 00:23:24,280 Nie, jest bezpiecznie schowany w mojej Twierdzy Samotności. 440 00:23:24,360 --> 00:23:25,920 Wiesz, to zabawne. 441 00:23:26,000 --> 00:23:29,520 Kiedy to noszę, lecę jak rakieta, młodego Leonarda Kravitza. 442 00:23:29,600 --> 00:23:31,400 Ludzie lubią wszystko. 443 00:23:31,480 --> 00:23:33,440 A jak tylko to zdejmę... 444 00:23:33,520 --> 00:23:34,840 ...to znowu tylko ja... 445 00:23:34,920 --> 00:23:37,400 Ona odeszła, prawda? Ona... odeszła. 446 00:23:37,480 --> 00:23:39,320 Jakiś czas temu. -Tak. O! 447 00:23:39,400 --> 00:23:41,000 Michael Bublé jest tutaj! 448 00:23:41,080 --> 00:23:43,520 Nie, to pogrzeb, Moss. 449 00:23:43,600 --> 00:23:46,600 Muszę iść na pogrzeb od dziadka Alicji. 450 00:23:46,680 --> 00:23:48,240 I nie mogę się tego doczekać. 451 00:23:48,320 --> 00:23:50,680 Pogrzeby są naprawdę denerwujące. 452 00:23:51,880 --> 00:23:54,600 Nawet wśród najlepszych okoliczności. 453 00:23:54,680 --> 00:23:58,560 Ale teraz nagle Alice jest policja emocji. 454 00:23:58,640 --> 00:24:02,280 Więc muszę tam być praktycznie cały dzień... 455 00:24:02,360 --> 00:24:04,200 wyglądać na naprawdę smutnego. 456 00:24:05,880 --> 00:24:08,000 Ona i tak się nie spodziewa że będę płakać, prawda? 457 00:24:08,080 --> 00:24:10,760 Nie. -A co jeśli ona to zrobi? 458 00:24:10,840 --> 00:24:13,280 Nie mogę płakać na rozkaz! -Co mam wtedy zrobić? 459 00:24:13,360 --> 00:24:15,040 Rób to, co ja, kiedy potrzebuję płakać. 460 00:24:15,120 --> 00:24:17,000 Użyj łagodnego roztwór gazu pieprzowego. 461 00:24:18,680 --> 00:24:20,200 To brzmi logicznie. 462 00:24:20,280 --> 00:24:24,000 Prawidłowy? To ma większy sens wtedy naprawdę coś poczuj. 463 00:24:24,080 --> 00:24:25,480 Masz jeszcze trochę tego? 464 00:24:25,560 --> 00:24:27,280 Co powiesz na tę mini lodówkę? 465 00:24:28,480 --> 00:24:29,600 Dobry wieczór. 466 00:24:32,320 --> 00:24:33,520 Masz tego całkiem sporo. 467 00:24:33,600 --> 00:24:35,600 Myślę, że zrobiłem całkiem sporo. 468 00:24:36,840 --> 00:24:39,600 Co w nim jest? -Tylko tabasco, wasabi i... 469 00:24:39,680 --> 00:24:41,240 ...trochę gazu łzawiącego. 470 00:24:42,960 --> 00:24:45,200 Nie sądzę, żeby to było dobre dla twoich oczu. 471 00:24:45,280 --> 00:24:48,520 Jest bardzo łagodny. Jest to głównie woda. 472 00:24:48,600 --> 00:24:50,840 OK, więc tak się stanie rozwiązanie ostatniego przystanku... 473 00:24:50,920 --> 00:24:52,000 Rozwiązanie awaryjne. 474 00:24:52,080 --> 00:24:53,600 ...kiedy brakuje mi emocji. 475 00:24:53,680 --> 00:24:55,400 Tutaj. -Dzięki, Moss. 476 00:24:55,480 --> 00:24:56,960 Dzień! -Dzień. 477 00:25:00,800 --> 00:25:03,520 Nie zapomnij dodać wody. 478 00:25:17,880 --> 00:25:19,440 Biedny Pip Pop. 479 00:25:20,520 --> 00:25:21,920 Przepraszam? 480 00:25:22,520 --> 00:25:23,520 Pip Pop. 481 00:25:24,520 --> 00:25:27,360 Tak go zawsze nazywaliśmy, bo był taki mały. 482 00:25:27,880 --> 00:25:29,240 Ach. 483 00:25:29,840 --> 00:25:31,960 Cała rodzina po tej stronie jest taka mała. 484 00:25:32,880 --> 00:25:34,080 O tak? 485 00:25:41,400 --> 00:25:44,280 Och, Alicja. 486 00:25:55,600 --> 00:25:56,760 O! 487 00:25:56,840 --> 00:25:58,160 Roy, wszystko w porządku? 488 00:25:58,240 --> 00:26:01,400 Tak, to po prostu strasznie boli. 489 00:26:01,480 --> 00:26:03,680 Och, Roy. -To naprawdę boli... 490 00:26:03,760 --> 00:26:06,400 ...znacznie więcej niż myślałem. -Ja wiem. 491 00:26:07,280 --> 00:26:08,920 Cholera. 492 00:26:18,520 --> 00:26:20,680 Jezu, dlaczego tak się dzieje? 493 00:26:23,200 --> 00:26:26,400 Czy kiedykolwiek tam będziemy? dowiedzieć się, kto to był? 494 00:26:26,480 --> 00:26:29,560 Niestety nie możemy zrobić zdjęcia brak depikseli... 495 00:26:29,640 --> 00:26:31,400 ...więc będzie nam bardzo ciężko... 496 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 ...odkryj tożsamość od tej suki. 497 00:26:38,320 --> 00:26:41,360 Jezus. Cholera... -Nadal płaczesz? 498 00:26:41,440 --> 00:26:43,160 Nie mogę przestać. 499 00:26:43,840 --> 00:26:45,160 Co się teraz stanie? 500 00:26:45,240 --> 00:26:47,840 Jeden z niosących trumnę nie uda się. 501 00:26:47,920 --> 00:26:50,000 Oh. - Słuchaj, wiem to... 502 00:26:50,080 --> 00:26:52,480 To trochę dziwne. Chcesz dokonać napadu? 503 00:26:53,440 --> 00:26:55,000 Nawet chętnie. -Och, dziękuję. 504 00:26:55,080 --> 00:26:56,440 Mam na myśli nawet smutne. 505 00:26:56,520 --> 00:26:58,760 To dla Pipa Popa. -Jest w porządku. 506 00:26:59,640 --> 00:27:01,880 Dziękuję, że chcesz pomóc. 507 00:27:01,960 --> 00:27:04,920 Bez problemu. Dzień. 508 00:27:05,000 --> 00:27:07,120 Cześć. Och, ktoś inny. 509 00:27:07,200 --> 00:27:08,960 Czy to są inni dźwigacze trumien? 510 00:27:09,040 --> 00:27:12,600 Tak. -Boże. Więc ty i ja... 511 00:27:12,680 --> 00:27:15,240 ...więc będziemy razem nieść trumnę? 512 00:27:15,320 --> 00:27:16,360 Tak. 513 00:27:16,840 --> 00:27:20,720 Położyliśmy trumnę na naszym wspólne ramiona... 514 00:27:21,240 --> 00:27:23,200 ...i idź prosto. 515 00:27:23,280 --> 00:27:25,480 Sprawy nie szły dobrze, Jen. Zupełnie nie. 516 00:27:26,080 --> 00:27:28,560 Miło, że pytasz ale to nie był sukces. 517 00:27:28,640 --> 00:27:30,640 Gen. udany pogrzeb dla mnie. 518 00:27:31,800 --> 00:27:34,480 Czy nie okazałeś wymaganego szacunku? 519 00:27:34,560 --> 00:27:36,920 Szacunek? Nie. 520 00:27:37,000 --> 00:27:38,520 Nie okazałem zbytnie szacunku. 521 00:27:38,600 --> 00:27:40,640 Wcale nie, Jen! 522 00:27:41,960 --> 00:27:43,920 Gdybym miał to opisać... 523 00:27:44,000 --> 00:27:46,560 ...podróż dziadka do grobu... 524 00:27:46,640 --> 00:27:49,480 ...wtedy powiedziałbym: „zabawne”. 525 00:27:49,560 --> 00:27:51,680 To było takie zabawne. 526 00:27:51,760 --> 00:27:53,320 Próbowałam się nie śmiać... 527 00:27:53,400 --> 00:27:55,440 ...i pomyśl o innych rzeczach... 528 00:27:55,520 --> 00:27:57,520 ...ale na każdym kroku... 529 00:27:57,600 --> 00:28:01,720 ...przypomniało mi jakie to było zabawne! 530 00:28:02,760 --> 00:28:04,200 Nie śmiałeś się, prawda? 531 00:28:04,280 --> 00:28:06,040 Uśmiałem się do łez. 532 00:28:08,200 --> 00:28:10,040 Że ona nadal jest z tobą. 533 00:28:10,120 --> 00:28:12,720 Tak, rzeczywiście. Ale wiadro jest dość pełne. 534 00:28:12,800 --> 00:28:16,280 Obawiam się, że następnym razem to się skończy. 535 00:28:21,040 --> 00:28:22,680 Telefon już dzwoni. 536 00:28:25,960 --> 00:28:29,200 Nowy materiał podana identyfikacja. 537 00:28:29,280 --> 00:28:33,240 Jen Barber i Roy Trenneman, obaj pracują w Reynholm. 538 00:28:34,320 --> 00:28:35,880 Co myślałeś? 539 00:28:36,840 --> 00:28:40,120 Nie wolno było się wyróżniać a teraz robisz to znowu! 540 00:28:42,320 --> 00:28:44,720 Nie. To nowy materiał. 541 00:28:44,800 --> 00:28:46,680 Przestań przepraszać! 542 00:28:46,760 --> 00:28:49,440 Reynholm ma reputację podtrzymać! 543 00:28:49,920 --> 00:28:52,480 Nie jesteśmy cholernym kanałem informacyjnym. 544 00:28:53,280 --> 00:28:55,960 Muszę to teraz, kurwa, zrobić Zamierzam zrobić Sekretnego milionera... 545 00:28:56,040 --> 00:28:57,560 ...aby to zrekompensować! 546 00:28:57,640 --> 00:29:00,320 I przegapię wielką imprezę z cyckami. 547 00:29:01,440 --> 00:29:03,600 I już nie jesteś moja sekretarka! 548 00:29:05,320 --> 00:29:06,840 Wściekły. 549 00:29:09,320 --> 00:29:13,120 I jeszcze jedno po powrocie wtedy jest... 550 00:29:14,560 --> 00:29:15,600 ...dla ciebie. 551 00:29:26,080 --> 00:29:27,360 Och, hej, kochanie. 552 00:29:28,280 --> 00:29:29,760 Oczywiście, że tak. 553 00:29:29,840 --> 00:29:31,440 Tak. Nie, absolutnie. 554 00:29:31,520 --> 00:29:33,880 Dobra. Dzień. 555 00:29:35,240 --> 00:29:37,400 Zerwała ze mną. -To prawda, tak. 556 00:29:41,920 --> 00:29:44,880 Teraz tożsamości od suki Koffie Gooi Zwerver... 557 00:29:44,960 --> 00:29:48,000 ...i rasista Little People w końcu są znane... 558 00:29:48,080 --> 00:29:51,680 ...zastanawiamy się: Co jest nie tak z ludźmi? 559 00:29:54,680 --> 00:29:57,200 DUPEK JEN CZEKAM NA CIEBIE 560 00:29:57,280 --> 00:30:00,320 MOŻE JESTEŚ ZA WYSOKI CHUJ 561 00:30:00,400 --> 00:30:02,640 Mam wielu nowych obserwujących na Twitterze. 562 00:30:02,720 --> 00:30:05,280 Dużo więcej, tak. -Są bardzo niegrzeczni. 563 00:30:05,360 --> 00:30:06,640 Chcieliby, żebyśmy umarli. 564 00:30:07,440 --> 00:30:09,600 Strażnik. -Co? 565 00:30:09,680 --> 00:30:10,760 Świergot. 566 00:30:11,520 --> 00:30:14,560 Możemy na Twitterze wyjaśnić pewne rzeczy. 567 00:30:16,120 --> 00:30:17,200 Tak. 568 00:30:17,720 --> 00:30:20,360 Chitter to idealne miejsce żeby to wyjaśnić. 569 00:30:20,440 --> 00:30:23,160 Tak. Na przykład: „Nie chciałem kawy”. zrzuć to na tę kobietę. 570 00:30:23,240 --> 00:30:25,520 Nie wiedziałem, że tam była. 571 00:30:25,600 --> 00:30:28,600 wróciłem znaleźć ją, ale... 572 00:30:29,080 --> 00:30:30,680 Za dużo liter. -Tak, za dużo. 573 00:30:31,880 --> 00:30:34,920 Zrozumiany. „Nienawidzę bezdomnych?” 574 00:30:36,200 --> 00:30:40,440 — I ja też jestem pewien mizogin. Kupa śmiechu.' 575 00:30:40,960 --> 00:30:42,040 Kierować. 576 00:30:43,400 --> 00:30:45,200 Nie wysłałeś tego, prawda? -Tak. 577 00:30:45,800 --> 00:30:47,960 To nie brzmiało zbyt dobrze. -Zrozumieją. 578 00:30:48,040 --> 00:30:49,120 Tak właśnie działa Twitter, Roy. 579 00:30:49,200 --> 00:30:52,160 Najlepiej działać spontanicznie. 580 00:30:52,240 --> 00:30:53,400 Tutaj. 581 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Nie ma znaku zapytania po pierwszym zdaniu. 582 00:30:57,080 --> 00:30:59,720 Gramatyka nie jest konieczna na Twitterze nie być idealnym, Roy. 583 00:30:59,800 --> 00:31:01,320 Co tam jest napisane, Jen... 584 00:31:01,400 --> 00:31:03,720 ... brzmi: „Nienawidź bezdomnych”. 585 00:31:03,800 --> 00:31:07,080 I ja z pewnością też nim jestem mizogin. Kupa śmiechu.' 586 00:31:07,160 --> 00:31:10,160 Tak. Cieszę się, że to już koniec. 587 00:31:18,240 --> 00:31:22,080 Po kobiecie z kotem, dwie nowe sensacje internetowych złodziei... 588 00:31:22,920 --> 00:31:26,960 ...Roy Trenneman, wielki rasista, atakuje małego baristę... 589 00:31:27,640 --> 00:31:30,720 ...i rzuca nim przeciwko autobusowi z cyckami... 590 00:31:30,800 --> 00:31:34,800 Jen Barber, kobieta mizogin atakuje bezdomnego... 591 00:31:37,080 --> 00:31:40,480 ...a potem całość płeć żeńska. 592 00:31:41,680 --> 00:31:43,600 Kto następny? 593 00:31:44,920 --> 00:31:47,440 Kto ją zatrzyma? 594 00:31:54,280 --> 00:31:56,080 To co zaraz zobaczysz... 595 00:31:57,760 --> 00:31:59,640 ...jest poza naszym zrozumieniem. 596 00:32:02,760 --> 00:32:05,920 Kobieta mizoginistka rzuca kawą w bezdomną kobietę... 597 00:32:08,440 --> 00:32:10,880 ...a potem się z tego śmieje na Twitterze. 598 00:32:10,960 --> 00:32:13,360 „Nienawidzę bezdomnych. I też nienawidzę zwłaszcza kobiety. lol 599 00:32:13,440 --> 00:32:16,960 Jej chłopak jest rasistą przeciwko małemu bariście... 600 00:32:18,320 --> 00:32:20,520 Jesteś po prostu za mały! 601 00:32:20,600 --> 00:32:22,480 Jesteś za mały! 602 00:32:24,360 --> 00:32:27,600 ...co prowadzi do zabrania autobusu zostaje uderzony cyckami. 603 00:32:30,000 --> 00:32:35,480 Nie zapomnimy tego i nie wybaczymy. Jesteśmy Anonimowi. 604 00:32:38,280 --> 00:32:40,400 A teraz Anonymous nas ścigają. 605 00:32:41,400 --> 00:32:45,600 To jest naprawdę idealne. -Och, banda kretynów... 606 00:32:45,680 --> 00:32:47,160 ...na swoim komputerze. A potem? 607 00:32:47,240 --> 00:32:49,240 Internet jest na nas wściekły. 608 00:32:49,320 --> 00:32:50,640 Internet nadchodzi! 609 00:32:52,280 --> 00:32:56,360 Zdobądźmy je zanim nas złapią. 610 00:32:57,000 --> 00:32:58,200 Co jest z tobą nie tak? 611 00:32:59,280 --> 00:33:01,960 Nie chcę Anonimowych jest po nas. 612 00:33:02,560 --> 00:33:04,000 Jestem w Anonimie... 613 00:33:04,760 --> 00:33:05,960 myślę. 614 00:33:07,040 --> 00:33:08,400 Ukryjmy to! 615 00:33:11,880 --> 00:33:12,920 Co? 616 00:33:13,640 --> 00:33:14,680 Internet. 617 00:33:16,280 --> 00:33:17,680 Och... 618 00:33:18,880 --> 00:33:21,480 Ponieważ tak ci powiedzieliśmy że to internet? 619 00:33:23,200 --> 00:33:24,360 Tak. 620 00:33:25,480 --> 00:33:27,680 I nigdy ci nie powiedzieliśmy że to nie była prawda? 621 00:33:29,480 --> 00:33:31,080 Nie. -No cóż... 622 00:33:31,960 --> 00:33:33,240 ...o ile tak się stanie... 623 00:33:34,440 --> 00:33:35,600 ...to nie jest internet. 624 00:33:37,080 --> 00:33:39,000 Co Jen robi z Internetem? 625 00:33:40,880 --> 00:33:42,280 Nie, nie zrobimy tego. 626 00:33:44,840 --> 00:33:46,240 Cholerne piekło. 627 00:33:48,320 --> 00:33:50,440 OK, Moe, nie bój się. 628 00:33:50,520 --> 00:33:53,520 Jesteśmy po Twojej stronie. Opowiedz swoją historię. 629 00:33:54,160 --> 00:33:56,080 OK, od czego mam zacząć? 630 00:33:56,880 --> 00:33:59,920 Jestem po prostu prostakiem pracownik socjalny. 631 00:34:00,000 --> 00:34:02,800 Tuż obok. 632 00:34:02,880 --> 00:34:05,040 Udawaj, że mnie tam nie ma. 633 00:34:05,120 --> 00:34:07,120 Czy masz kogoś, kto Ci pomoże i tak dalej? 634 00:34:07,800 --> 00:34:10,520 Czasami mój dziadek ale prawie nigdy go tam nie ma. 635 00:34:10,600 --> 00:34:11,880 A twój ojciec? 636 00:34:12,600 --> 00:34:14,080 Jego też nigdy nie ma... 637 00:34:14,159 --> 00:34:15,679 Przepraszam, zatrzymuję się tutaj. 638 00:34:15,760 --> 00:34:18,920 Muszę to nagrać. Reynholma! Co? 639 00:34:19,600 --> 00:34:20,960 Cóż, podnieś stawkę. 640 00:34:21,520 --> 00:34:23,560 Nie ma znaczenia, co powiedziałem wcześniej. 641 00:34:23,639 --> 00:34:25,880 Chcę ten obiekt sztuki Madonny. 642 00:34:27,120 --> 00:34:29,560 Nie, 22 miliony to minimum... 643 00:34:29,639 --> 00:34:31,199 ...ale nie wahaj się zaoferować 50. 644 00:34:31,280 --> 00:34:34,159 Wiesz, 50 to teraz minimum. Tak. 645 00:34:35,960 --> 00:34:37,440 Jestem teraz zajęty. 646 00:34:38,199 --> 00:34:41,080 Robię Sekretnego milionera. 647 00:34:43,600 --> 00:34:44,960 To bardzo smutne. 648 00:34:45,040 --> 00:34:46,360 Zamknąć się. 649 00:34:46,440 --> 00:34:48,440 Kręcimy Sekretny milioner. 650 00:34:48,520 --> 00:34:49,840 To coś. 651 00:34:51,800 --> 00:34:54,239 Jak do tej pory się z tym czuję? Będę szczery... 652 00:34:54,320 --> 00:34:56,639 ...to nie jest takie straszne tak jak myślałem. 653 00:34:56,719 --> 00:34:59,240 Ludzie są bardzo mili. Są całkiem czyste. 654 00:34:59,320 --> 00:35:02,720 A ja jestem dzisiaj za zaproszony na imprezę. 655 00:35:02,800 --> 00:35:06,760 Wtedy odbyła się moja ostatnia impreza Pies Eltona Johna urodził. 656 00:35:12,160 --> 00:35:14,240 Nie, nie prawda. Ostatnia impreza... 657 00:35:14,320 --> 00:35:16,760 ...był wtedy Conrad Black został aresztowany. 658 00:35:16,840 --> 00:35:18,440 Konrad Black? Kto to jest? 659 00:35:18,520 --> 00:35:19,760 Nikt, stary przyjaciel. 660 00:35:19,840 --> 00:35:22,200 Wejdźmy do środka. -Dobra. 661 00:35:29,720 --> 00:35:32,440 Pomyślałem: teraz gra planszowa ma tylu widzów... 662 00:35:32,520 --> 00:35:35,000 ...Mogę teraz stanąć po mojej stronie opowiadania historii... 663 00:35:35,080 --> 00:35:39,200 ...i pokaż, że ja Przecież nie jestem aż takim potworem. 664 00:35:41,600 --> 00:35:42,680 Nie chcesz krzyczeć „buu”? 665 00:35:42,760 --> 00:35:44,680 A to okropna koszulka. 666 00:35:44,760 --> 00:35:46,920 JESTEM HITLEREM 667 00:35:47,000 --> 00:35:48,520 Zatem pytanie, które wszyscy sobie zadają: 668 00:35:48,600 --> 00:35:50,560 Jen Barber, nienawidzisz kobiet? 669 00:35:52,600 --> 00:35:54,440 Dziękuję, Jen Barber. -NIE. 670 00:35:54,520 --> 00:35:55,800 Po tym... -Nic nie powiedziałem. 671 00:35:55,880 --> 00:35:58,520 A potem, jak to wyglądało w XIV wieku być sprzedawcą zboża? 672 00:35:58,600 --> 00:35:59,880 Strażnik. Czy było jasne? 673 00:35:59,960 --> 00:36:01,160 Przepraszam, Jen, te spodnie. 674 00:36:01,240 --> 00:36:03,400 To sprawia, że ​​chcę iść dalej. 675 00:36:03,480 --> 00:36:05,480 To lepszy telewizor, i spodnie o tym wiedzą. 676 00:36:05,560 --> 00:36:07,160 Ale czy mogę coś powiedzieć. -Po tym. 677 00:36:07,240 --> 00:36:08,600 Po prostu przestań. -Za chwilę... 678 00:36:08,680 --> 00:36:09,840 Czy było jasne? 679 00:36:15,000 --> 00:36:16,320 O mój Boże. 680 00:36:16,840 --> 00:36:19,560 Richmond, pracujesz tu czy nie? 681 00:36:19,640 --> 00:36:21,720 Nie zarabiam ale lubię tu przychodzić. 682 00:36:22,360 --> 00:36:24,600 A więc ta współpraca z szefem nie wyszło? 683 00:36:26,080 --> 00:36:27,560 Czy to tak wygląda? 684 00:36:28,320 --> 00:36:30,440 W każdym razie, jak się macie? 685 00:36:30,960 --> 00:36:33,320 Wszyscy myślą o mnie jestem mizoginem. 686 00:36:33,400 --> 00:36:36,000 Roy został porzucony bo jest ślepy na emocje... 687 00:36:36,080 --> 00:36:38,680 ...a Moss ma na sobie spodnie co sprawia, że dobrze czuje się w telewizji. 688 00:36:39,640 --> 00:36:41,000 Jakieś plotki? 689 00:36:41,960 --> 00:36:43,760 Jak się masz? 690 00:36:43,840 --> 00:36:46,200 Zajęty. Dużo pracy z głosem. 691 00:36:48,080 --> 00:36:49,720 Prawdziwy? Jak to? 692 00:36:49,800 --> 00:36:52,120 Ktoś mnie znalazł miał piękny głos. 693 00:36:57,080 --> 00:37:00,360 Richmond, wszystko w porządku wcale nie jest dobrze. 694 00:37:00,440 --> 00:37:02,400 Wejdź do środka. 695 00:37:02,480 --> 00:37:04,840 To nie to samo kiedy nie jesteście razem. 696 00:37:04,920 --> 00:37:07,000 W każdym razie, jeśli mnie szukasz, wiesz gdzie mnie znaleźć? 697 00:37:07,080 --> 00:37:09,320 MENEDŻER RELACJI 698 00:37:09,400 --> 00:37:10,920 Nie zrobię tego, Richmond. 699 00:37:11,560 --> 00:37:12,840 Nie ukrywaj się! 700 00:37:15,080 --> 00:37:16,520 Gdzie on jest? 701 00:37:16,600 --> 00:37:18,040 Kto? 702 00:37:23,240 --> 00:37:26,520 Nie podobają ci się te rzeczy to się nam zdarza... 703 00:37:26,600 --> 00:37:27,960 ...trochę... 704 00:37:28,600 --> 00:37:30,040 ...być dziwnym? 705 00:37:30,840 --> 00:37:32,120 I co wtedy, Royu? 706 00:37:32,760 --> 00:37:33,840 Cóż... 707 00:37:34,440 --> 00:37:37,720 ...pamiętaj, co musiałem zrobić jakbym był niepełnosprawny... 708 00:37:37,800 --> 00:37:39,320 ...i wylądowałem w Manchesterze? 709 00:37:40,280 --> 00:37:43,120 To nie było normalne, prawda? 710 00:37:43,200 --> 00:37:47,880 Albo tej nocy na tym automacie do gier. 711 00:37:47,960 --> 00:37:49,240 To było dziwne. 712 00:37:50,040 --> 00:37:53,000 Tak, byli dość dziwne zdarzenia. 713 00:37:53,080 --> 00:37:55,000 I to jest szalone. 714 00:37:55,080 --> 00:37:57,560 Co się teraz dzieje między nami jest dziwne, prawda? 715 00:37:57,640 --> 00:37:59,880 Cóż, w każdym razie tak jest wszystko prawie skończone. 716 00:37:59,960 --> 00:38:03,000 Douglas nas zwolni kiedy wróci. 717 00:38:03,960 --> 00:38:07,720 To nie jest to, kim jesteśmy. Czy powinniśmy to tak zostawić? 718 00:38:07,800 --> 00:38:09,960 Co zwykle robimy? kiedy mamy kłopoty? 719 00:38:10,040 --> 00:38:11,800 Potem robimy to często gorzej i wtedy... 720 00:38:11,880 --> 00:38:13,760 ...przestaje. -Nie. Zostajemy razem. 721 00:38:13,840 --> 00:38:14,840 Czy to robimy? 722 00:38:14,920 --> 00:38:16,160 Jak do tego dochodzisz? 723 00:38:16,240 --> 00:38:17,400 Pospiesz się. Kim jesteśmy? 724 00:38:18,040 --> 00:38:19,760 Kim jesteśmy? Powiedz to. 725 00:38:19,840 --> 00:38:21,320 Jesteśmy... 726 00:38:21,400 --> 00:38:22,680 Dział IT. -Dokładnie. 727 00:38:22,760 --> 00:38:24,320 Cholernie dobrze to ująłeś. 728 00:38:25,640 --> 00:38:28,000 Czy nosisz damskie spodnie? -Tak. 729 00:38:28,080 --> 00:38:29,400 To właśnie mam na myśli. 730 00:38:35,640 --> 00:38:38,600 Chodźmy trochę pojeździć. 731 00:38:38,680 --> 00:38:40,000 Jak dostaniemy się do tego samochodu? 732 00:38:40,080 --> 00:38:41,320 Rozbij okno. 733 00:38:41,400 --> 00:38:42,520 Dobry pomysł. 734 00:38:43,160 --> 00:38:44,200 Tak. 735 00:38:44,280 --> 00:38:45,720 To wszystko. 736 00:38:46,760 --> 00:38:50,360 Co za idiota. Mam rękę robota! 737 00:38:54,560 --> 00:38:58,000 Poczekaj chwilę. To jest mój samochód. 738 00:39:18,440 --> 00:39:19,960 O cholera. 739 00:39:20,040 --> 00:39:23,520 Uspokoić się. Zajmę się tym. 740 00:39:23,600 --> 00:39:24,680 Trzymać się. 741 00:39:38,760 --> 00:39:42,680 Wszystko w porządku, funkcjonariuszu. Robię Sekretnego milionera. 742 00:39:44,760 --> 00:39:46,760 Chodźcie, ludzie. 743 00:39:46,840 --> 00:39:48,000 Co się dzieje? 744 00:39:48,080 --> 00:39:49,760 Chodźcie ludzie. 745 00:39:49,840 --> 00:39:51,240 Jak długo to nosi? 746 00:39:51,320 --> 00:39:52,520 Nie chce tego zdjąć. 747 00:39:52,600 --> 00:39:54,240 OK, chodź. 748 00:39:54,320 --> 00:39:55,480 Co się dzieje? 749 00:39:55,560 --> 00:39:56,640 Nie mam pojęcia. 750 00:39:56,720 --> 00:39:59,240 Dobra. Na każdy problem jest rozwiązaniem. 751 00:39:59,320 --> 00:40:00,920 Jaki jest nasz problem? 752 00:40:01,000 --> 00:40:03,800 Wszyscy myślą o mnie Jestem kobietą nienawidzącą suki. 753 00:40:03,880 --> 00:40:06,120 Jesteś suką. O tak. 754 00:40:06,200 --> 00:40:08,760 Straszna suka. Kobiety. 755 00:40:08,840 --> 00:40:10,920 Dobra. Roy, ty. 756 00:40:11,000 --> 00:40:13,880 Mój kochanek myśli o mnie nienawidzi małych ludzi. 757 00:40:13,960 --> 00:40:15,880 Gnomy. Dziękuję, Roy. 758 00:40:15,960 --> 00:40:19,000 Prawdopodobnie umrę samotnie oglądanie porno komputerowego. 759 00:40:19,080 --> 00:40:20,440 Smutna twarz. 760 00:40:20,520 --> 00:40:21,640 Dobra. 761 00:40:24,000 --> 00:40:25,760 PORNO 762 00:40:25,840 --> 00:40:27,640 OK. Co o tym myślą obie kobiety... 763 00:40:29,000 --> 00:40:30,680 ...jak mali ludzie... 764 00:40:31,400 --> 00:40:33,240 ...miło? Co lubią oboje? 765 00:40:33,320 --> 00:40:34,680 Co lubią oboje? 766 00:40:34,760 --> 00:40:36,200 Krzesła? -Kino? 767 00:40:36,760 --> 00:40:37,880 Naprawdę nie wiem. 768 00:40:38,680 --> 00:40:40,080 Powiem ci. 769 00:40:40,160 --> 00:40:41,480 Wydają się takie różne. 770 00:40:41,560 --> 00:40:42,760 Są bardzo różne. 771 00:40:42,840 --> 00:40:44,600 Nie daj się zaatakować. 772 00:40:48,680 --> 00:40:52,280 Nie lubią być atakowani. 773 00:40:53,000 --> 00:40:55,640 Nie mogę dla małych ludzi oczywiście mówiąc... 774 00:40:55,720 --> 00:40:59,240 ...ale jako kobieta się staję z pewnością nie lubi być atakowany. 775 00:40:59,680 --> 00:41:01,080 Dokąd to zmierza? 776 00:41:01,160 --> 00:41:02,920 Powiem ci, Roy. 777 00:41:03,000 --> 00:41:04,680 Używamy tego... 778 00:41:04,760 --> 00:41:08,000 ...podczas nieobecności Douglasa żeby zrobić mi gaz pieprzowy... 779 00:41:08,080 --> 00:41:11,560 ...z których mogą korzystać małe kobiety. 780 00:41:11,640 --> 00:41:13,400 To brzmi bardzo dziwnie. 781 00:41:13,480 --> 00:41:15,800 Jen Barber, nie mizoginistka... 782 00:41:15,880 --> 00:41:18,120 ...ale obrońcą kobiet. Ich bohater. 783 00:41:18,200 --> 00:41:19,480 Teraz jest mi z tym dobrze. 784 00:41:20,320 --> 00:41:22,760 Potrafię zrobić świetną prezentację. 785 00:41:22,840 --> 00:41:24,360 Gaz pieprzowy... 786 00:41:24,440 --> 00:41:27,720 ...dla małych kobiet, Ja też z tego korzystam. 787 00:41:28,320 --> 00:41:32,840 Alicja wtedy widzi, że mi zależy, i z jej małymi krewnymi... 788 00:41:32,920 --> 00:41:35,400 ...na pewno przyjdzie do prezentacji Jen. 789 00:41:35,880 --> 00:41:38,120 Myślałem wtedy że moja kwota... 790 00:41:38,200 --> 00:41:39,640 ...gaz pieprzowy... 791 00:41:39,720 --> 00:41:41,240 ...było za dużo. 792 00:41:42,600 --> 00:41:44,200 Ale teraz zdaję sobie sprawę... 793 00:41:44,280 --> 00:41:46,440 ...że to wystarczy... 794 00:41:46,520 --> 00:41:48,120 ...w tym celu. 795 00:41:49,840 --> 00:41:53,040 Pomysł wydaje się zbyt dobry. 796 00:41:53,120 --> 00:41:55,760 Widzisz, co my możemy osiągnąć razem? 797 00:41:55,840 --> 00:41:57,640 Z mojego biznesowego punktu widzenia... 798 00:41:57,720 --> 00:41:59,080 Moja wiedza naukowa... 799 00:41:59,160 --> 00:42:00,520 I ja też tam jestem. 800 00:42:02,680 --> 00:42:04,600 ...możemy zrobić wszystko. 801 00:42:04,680 --> 00:42:06,280 Tak! 802 00:42:07,480 --> 00:42:09,160 Muszę odpocząć od spodni. 803 00:42:18,200 --> 00:42:19,280 Przyjdziesz, Roy? 804 00:42:19,360 --> 00:42:22,680 Nie mogę wymyślić słów za przemówienie dla Alicji. 805 00:42:22,760 --> 00:42:24,520 Czy zamierzasz wygłosić przemówienie? -Tak. 806 00:42:24,600 --> 00:42:27,000 Aby pokazać, że ja Nie jestem daltonistą emocjonalnym. 807 00:42:27,080 --> 00:42:29,160 Właściwie to jestem bardzo wrażliwa... 808 00:42:29,240 --> 00:42:30,920 ...i ona musi o tym wiedzieć. 809 00:42:31,000 --> 00:42:34,360 Jakie jest bardziej romantyczne słowo za „cycki”? 810 00:42:35,480 --> 00:42:37,720 Jeszcze bardziej romantyczne słowo? 811 00:42:38,200 --> 00:42:40,240 Pospiesz się. Chodźmy chronić kobiety. 812 00:42:40,320 --> 00:42:42,240 Do zobaczenia. -Sukces. 813 00:42:42,320 --> 00:42:43,480 Dzięki. 814 00:42:44,600 --> 00:42:45,960 Eartha Kitts. 815 00:42:47,720 --> 00:42:49,960 Dobra. Czy wszystko jest gotowe? 816 00:42:50,040 --> 00:42:51,400 Plakaty wiszą... 817 00:42:51,480 --> 00:42:54,760 ...i jest tam torba z gadżetami z gazem pieprzowym obok każdego siedzenia. 818 00:42:54,840 --> 00:42:56,200 Cóż za dobry ruch... 819 00:42:56,280 --> 00:42:58,240 ...aby wlać spray do tego zatrzymać butelki. 820 00:42:58,320 --> 00:43:00,360 Dlaczego nie siebie bronić się stylowo? 821 00:43:00,440 --> 00:43:02,920 Coś mnie niepokoi. 822 00:43:03,000 --> 00:43:07,000 Czy coś przeoczyliśmy? 823 00:43:07,080 --> 00:43:08,520 Nie myśl tak. 824 00:43:08,600 --> 00:43:09,960 Och, są wszyscy. 825 00:43:11,400 --> 00:43:12,600 Doskonały. 826 00:43:14,080 --> 00:43:15,200 Ślepy 827 00:43:15,280 --> 00:43:18,160 Witam i zapraszam w tej specjalnej prezentacji... 828 00:43:18,240 --> 00:43:22,240 ...dla kobiet, przez kobietę, ja, miłośnik kobiet. 829 00:43:22,320 --> 00:43:24,720 Obok twoich miejsc myślisz, że torby z gadżetami. 830 00:43:24,800 --> 00:43:28,680 I na tym polega świetny nowy produkt. 831 00:43:28,760 --> 00:43:30,080 Nie, nie. 832 00:43:36,600 --> 00:43:39,840 Chcę ci coś powiedzieć. 833 00:43:39,920 --> 00:43:42,680 Muszę iść! -NIE! Nigdzie nie pójdziesz. 834 00:43:43,120 --> 00:43:45,480 „Wiem, że mówiłeś mi w przeszłości... 835 00:43:45,560 --> 00:43:48,960 ...nazywany daltonistą emocji. 836 00:43:50,360 --> 00:43:52,120 Zamknij się i słuchaj. 837 00:43:52,200 --> 00:43:53,720 Ale się zmieniłem. 838 00:43:53,800 --> 00:43:55,080 Mój wzrok jest doskonały. 839 00:43:56,200 --> 00:43:58,040 Teraz wiem co przeoczyłem. 840 00:43:58,120 --> 00:43:59,560 „I z twoimi miękkimi ustami... 841 00:43:59,640 --> 00:44:04,760 ...i oczywiście ładne poduszki powietrzne, Wiem, że jesteś dla mnie tym jedynym. 842 00:44:05,240 --> 00:44:06,680 Bardzo cierpię. 843 00:44:06,760 --> 00:44:08,680 Ja też, Alicja. Ja też. 844 00:44:08,760 --> 00:44:11,880 Ale to się teraz kończy. 845 00:44:14,640 --> 00:44:17,360 WPROWADZENIE NOWEJ ROLETY CHROŃ SIEBIE 846 00:44:19,240 --> 00:44:20,600 To nie mogło pójść lepiej. 847 00:44:22,360 --> 00:44:25,000 To wcale nie poszło dobrze. 848 00:44:25,080 --> 00:44:27,080 O tak, ponieważ my stracimy pracę. 849 00:44:30,960 --> 00:44:33,960 Boże! -Panie Reynholmie. 850 00:44:34,880 --> 00:44:37,400 To wszystko. Dałem chłopakowi piwo... 851 00:44:37,480 --> 00:44:39,680 ...więc mam nieletniego pomógł z drinkiem. 852 00:44:39,760 --> 00:44:42,680 Dlatego mam ten strój włóczęgi. 853 00:44:42,760 --> 00:44:44,360 Musiałem się ograniczać. 854 00:44:45,080 --> 00:44:47,320 Więc musisz się gdzieś ukryć? 855 00:44:47,400 --> 00:44:49,160 Tak. Gdzieś poza trasami. 856 00:44:49,240 --> 00:44:50,920 Gdzieś, gdzie nikt Cię nie znajdzie? 857 00:44:51,000 --> 00:44:52,200 Dno świata. 858 00:44:52,280 --> 00:44:54,680 Możesz skorzystać z naszego biura. -Hej. 859 00:44:55,160 --> 00:44:57,400 Ale kto to zorganizuje na górze? 860 00:44:57,480 --> 00:44:59,640 Nic nie zrobimy. 861 00:44:59,720 --> 00:45:02,440 To jest idealne. Moja piękna sekretarka Joan... 862 00:45:02,520 --> 00:45:04,600 ...i jej dwaj przyjaciele Ross. 863 00:45:05,960 --> 00:45:08,040 Poszperam trochę w internecie... 864 00:45:08,120 --> 00:45:10,640 ...ale właściwie potrzebuję jedzenia. 865 00:45:10,720 --> 00:45:13,040 Jedną z zabawek już mam jadłem tutaj. 866 00:45:15,040 --> 00:45:16,880 Czy dobrze to usłyszałem? 867 00:45:17,400 --> 00:45:18,760 Tak naprawdę nie słuchałem. 868 00:45:19,960 --> 00:45:21,960 Czy to... 869 00:45:22,040 --> 00:45:25,800 Czy to dobra rzecz? 870 00:45:25,880 --> 00:45:28,120 Tak, to dobry wynik. 871 00:45:28,200 --> 00:45:30,760 Mój Boże, jesteśmy dobrzy spełniło się. Niesamowity. 872 00:45:30,840 --> 00:45:32,640 Wyszedł dobrze. 873 00:45:33,280 --> 00:45:34,440 Jen Barber. 874 00:45:34,520 --> 00:45:36,200 Zapomniałem o tym. 875 00:45:36,280 --> 00:45:38,920 To imponujące. Właściwie na nas patrzą. 876 00:45:39,000 --> 00:45:41,480 Hej kolego, czy jestem w Anonymous? 877 00:45:42,560 --> 00:45:44,720 Cichy, mały ludzki rasista. 878 00:45:45,520 --> 00:45:48,760 Pozdrawiam, Jane Barber. To jest twoja kara. 879 00:45:48,840 --> 00:45:50,640 Zostałeś uznany za winnego... 880 00:45:50,720 --> 00:45:53,600 ...straszna strata ludzkiej dobroci. 881 00:45:55,320 --> 00:45:57,520 Wejdź. -Cicho, ty. 882 00:45:59,000 --> 00:46:00,680 Co robisz, Piotrze? 883 00:46:00,760 --> 00:46:02,960 Zamknąć się. -Jesteśmy tu od wielu godzin... 884 00:46:03,040 --> 00:46:04,840 Pracuję nad czymś. Odejdź. 885 00:46:04,920 --> 00:46:07,640 Peter, twoja matka i ja martwimy się o ciebie. 886 00:46:07,720 --> 00:46:09,480 Z mojego pokoju. 887 00:46:09,560 --> 00:46:11,640 Jest jasny dzień, Odejdź od swojego komputera. 888 00:46:11,720 --> 00:46:15,120 Nie. -Kto to jest? Przyjaciel? 889 00:46:15,200 --> 00:46:18,000 Przykro mi, Peter nie może już grać. Wychodzi na zewnątrz. 890 00:46:18,080 --> 00:46:20,680 Mógłbym tu zostać tak długo gdybym chciał, powiedziałeś. 891 00:46:20,760 --> 00:46:22,560 Powiedzieliśmy ci musiał wyjść. 892 00:46:22,640 --> 00:46:25,200 Każdego wieczoru pozwolono mi na dwie godziny za komputerem... 893 00:46:25,280 --> 00:46:27,760 ...o ile zjadłem obiad i odrobiłem pracę domową. 894 00:46:27,840 --> 00:46:30,680 Zrobiłem oba. 895 00:46:30,760 --> 00:46:32,960 Dlaczego to robisz? 896 00:46:33,040 --> 00:46:35,440 Mam swoje prawa. Znam swoje prawa, mamo i tato. 897 00:46:39,400 --> 00:46:41,960 Internet nie działa. Nie mogę się połączyć. 898 00:46:42,040 --> 00:46:44,960 Spróbuj wyłączyć i włączyć. 899 00:46:45,040 --> 00:46:46,120 Dziękuję, Rossie. 900 00:47:08,160 --> 00:47:09,880 Reynholm Industries się zmienia. 901 00:47:09,960 --> 00:47:12,360 Nowe możliwości. Nowe twarze. 902 00:47:12,440 --> 00:47:13,880 Nowy kierunek. 903 00:47:14,320 --> 00:47:16,280 Lepsze środowisko pracy. 904 00:47:17,160 --> 00:47:18,440 Nowe produkty. 905 00:47:21,320 --> 00:47:23,240 Społeczna polityka rekrutacyjna. 906 00:47:23,800 --> 00:47:26,840 Brzmię wesoło. -Jeszcze trochę więcej? 907 00:47:26,920 --> 00:47:28,440 Tak brzmię, kiedy jestem szczęśliwy. 908 00:47:28,520 --> 00:47:30,360 Tylko trochę. 909 00:47:30,440 --> 00:47:31,720 Utrudniasz mi sprawę. 910 00:47:31,800 --> 00:47:33,440 Nie, chcę tylko, żebyś trochę... 911 00:47:33,520 --> 00:47:35,120 No cóż, nieważne. Zatrzymamy się.